Játék a „töltsd le és használd a MiMi applikációt” jegyében

 

KÉRJÜK, HOGY A SZABÁLYZATOT FIGYELMESEN OLVASD EL, ÉS CSAK AKKOR VEGYÉL RÉSZT A JÁTÉKBAN, HA AZ ITT LEÍRTAKAT ELFOGADOD.

1. A Játék szervezője

A MiMi applikáció játékainak (a továbbiakban:” Játék”) szervezője: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata, (3525 Miskolc, Városház tér 8. Adószám: 15735605-2-05, a továbbiakban: "Szervező"). A Játékhoz kapcsolódó adatkezelést, a játékhoz kapcsolódó egyéb feladatokat Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata végzi (a továbbiakban: "Adatkezelő").

2.Részvételi feltételek

2.1 A Játékban kizárólag magyarországi lakó- vagy tartózkodási hellyel, valamint a magyar hatóságok által kiállított érvényes személyazonosító igazolvánnyal, továbbá letöltött MiMi applikációval („Applikáció”) rendelkező, 18. életévét betöltött magyar állampolgár, a 2.3 pontban meghatározott személyek körébe nem eső, cselekvőképes természetes személy (”Játékos” vagy ”Résztvevő”) vehet részt, aki a Játék 3. pontban írt időtartama alatt (a) az applikáció felületén megadott feladatot teljesíti, (”Feladat”)( elfogadja a jelen játékszabályzatban (”Játékszabályzat”) leírtakat, valamint a Szervező rendelkezésére bocsátott – az applikáció regisztráció során megadott – személyes adatainak (név, e-mail cím) Játékkal összefüggő, a 7. pontban írtak szerinti kezeléséhez hozzájárul.

2.2. Amennyiben a Játékos utólag visszavonja hozzájárulását az adatkezeléshez, akkor a továbbiakban a Játékban nem vesz részt. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

2.3. A Játékból ki vannak zárva a Szervező dolgozói és ezen Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti közeli hozzátartozói, valamint a Játék lebonyolításában részt vevő egyéb közvetlen közreműködők és azok közeli hozzátartozói.

2.4. A Játékosok az applikációhoz való csatlakozás során rendelkezésre bocsátott nyilvános adataik alapján kerülnek azonosításra (név, e-mail cím). Az adatok esetleges változásaiból eredő, a Szervező érdekkörén kívül eső, technikai problémákért (különösen, de nem kizárólag adatok megváltozása, applikáció törlése stb.) a Szervezőt semmilyen felelősség nem terheli.

2.5. A Szervező a nem valós adatokat megadó résztvevőket automatikusan kizárja a Játékból, azonban az adatok valódiságát nem vizsgálja. A nem valós adatokkal regisztrált Játékos részvételével kapcsolatban a Szervező mindennemű felelősségét kizárja.

2.6. Az applikáció használatával és letöltésével a Játékos tudomásul veszi, hogy a Játék technikai infrastruktúrájának tartalma, teljesítménye, üzenet- és adatátviteli-, valamint válaszadási sebessége a kiszolgáló technológia függvénye, és ezáltal ezeket kedvezőtlenül befolyásolhatja olyan, a Szervezőn kívülálló tényező, mint például (de nem kizárólagosan) kapcsolati hiba, a szerver számítógépek teljesítménye, a hálózati leterheltség, a hálózati torlódás, a lefedettség, valamint a biztonságos hálózati kapcsolat fenntartása. A Szervező az e bekezdésben írtakból fakadó mindennemű felelősséget kizár.

2.7. A Játékból – a Szervező megítélése alapján – kizárásra kerülhetnek azok a Játékosok, akik a Játék szellemével ellentétesen egy természetes személy neve alatt csapatban, vagy tömegesen generált e-mail címekkel vesznek részt a játékban, azzal a céllal, hogy a nyerési esélyeiket ezzel a megtévesztő magatartással megnöveljék. Ilyen játékosoknak minősülnek például a sorsolásokon és egyéb nyereményjátékokon történő részvétel érdekében társult személyek, akik a nyeremények megszerzése érdekében összehangolják cselekményeiket és egy név alatt több személy teljesítményeit egyesítik, és ezzel megfosztják a nyerési esélyektől a tisztességesen játszani kívánó többi játékost. Ilyen személyeknek minősülnek továbbá, akik nem valós adatokkal vesznek részt a Játékban, abból a célból, hogy tisztességtelenül növeljék a saját nyerési esélyeiket. A jelen pontban meghatározott, tisztességtelen magatartást tanúsító résztvevők vagy játékosok kötelesek megtéríteni minden olyan kárt, amelyet a Játékkal összefüggésben a Szervezőnek okoztak.

 

3.A Játék Időtartama

A Játék 2026.február 3-8. között tart.

Eredményhirdetés: A játék végét követő első munkanapon, azaz 2026.február 9-én a MiMi applikáción keresztül push üzenetben, illetve a nyerteseket e-mailben.

 

4.A Játék menete

Nyeremények

4.1 A játékban azok a személyek vesznek részt, akik 2026.február 3-8. között letöltik a MiMi applikációt. A játékban való részvétel feltétele a regisztráció megtétele. Azon játékosok, akik a megadott időintervallumban letöltik az applikációt, és regisztrálnak, automatikusan részt vesznek a sorsolásban.

4.2. Szervező a letöltéssel és applikációba való bejelentkezéssel rendelkező Játékosok között három nyertest sorsol ki a véletlenszerűség elvének eleget tevő gépi sorsolással Szervező telephelyén (Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata, 3525 Miskolc, Városház tér 8.) háromtagú sorsoló bizottság jelenlétében.

Szervező a sorsoláson 3 db tartaléknyertest sorsol ki. A tartaléknyertes az 5. pontban írtak szerint minősül a Nyereményre jogosultnak, amennyiben a nyertes a Játékból a kizárásra kerül.

4.3. Nyeremény:

A három nyertes az alábbi nyeremények egyikét nyerheti meg:

-       Vacsora 2 fő részére a Rockabilly Chicken-ben

-       3 fogásos vacsora italfogyasztással 2 fő részére a Végállomás Bistro Wine-ban

-       2 éjszaka szállás 2 fő részére reggelivel a Casa Slarku – Luxury Container House-ban

A Nyeremény módosításának a jogát a Szervező fenntartja magának.

4.4. A Nyeremény másra át nem ruházható, és készpénzre át nem váltható.

5.Nyertesek értesítése, Nyeremény átadása

5.1 A Szervező a Játék eredményét a 4.2 pontban írt sorsolást követően 24 órán belül push értesítő üzenetet küld a regisztráltak mobiltelefonjára, illetve a nyerteseket e-mailben is értesíti. A nyilvánosságra hozatal során a nyertesek applikációban regisztrált neve jelenik meg, amelyhez valamennyi Játékos a Játékra történő jelentkezéssel kifejezetten hozzájárul. A nyertesekkel a Szervező e-mailben veszi fel a kapcsolatot és egyezteti a nyeremény átvételének részleteit.

A nyertes Játékosok kötelesek az Értesítést haladéktalanul, legkésőbb 3 munkanapon belül válaszemail-ben visszaigazolni.

Amennyiben a nyertes Játékosok az Értesítésre a jelen pontban meghatározott határidőn belül nem reagálnak, úgy a Nyereményre a továbbiakban nem jogosultak, és a Szervező jogosult a tartaléknyerteseket értesíteni, és részükre a Nyereményt átadni.

5.2. A Szervező kizárja a Játékból azt a Játékost, akinek a részére a Nyereményt azért nem lehet kézbesíteni, vagy átadni, mert a feltüntetett személyes adatok nem valósak, hiányosak vagy tévesek, vagy a Játékos egyéb okból nem felel meg a jelen szabályzatban leírt személyi feltételeknek, így különösen nem töltötte még be a 18. életévét. A Játékos téves adatszolgáltatásából eredően a Szervezőt semmilyen felelősség nem terheli.

5.3. A Nyertesek a nyereményt a 3525 Miskolc, Városház tér 8. szám alatti Miskolc MJV Polgármesteri Hivatalában vehetik át nyitvatartási időben 2026.február 12. – 28. között.

6.Adózás, költségek

A Nyereményhez tartozó esetleges SZJA fizetési kötelezettséget a Szervező viseli. Szervezőt a Nyeremények fentiek szerinti átadásán és adóvonzatuk kiegyenlítésén kívül további kötelezettség nem terheli.

7.Adatvédelem, Személyhez fűződő jogok

7.1. Adatkezelő:

Név:	Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
E-mail:	jegyzo@miskolc.hu és/vagy gdpr@miskolc.hu
Székhely:	3525 Miskolc, Városház tér 8.
Adószám:	15735605-2-05
Képviseli:	Tóth-Szántai József polgármester

 

Adatvédelmi tisztviselőnk dr. Csillag Eszter, elérhetősége: gdpr@miskolc.hu, +36208227008.

7.2. Az adatkezelésre vonatkozó információk:

Érintettek	Azok a természetes személyek, akik a feltételeknek megfelelnek és az applikációt a Játék végéig letöltik
Kezelt adatok köre	Az applikációban beregisztrált név és e-mail cím – a nyertesség beazonosíthatósága céljából; név, telefonszám és e-mailcím a nyeremény átvételének lebonyolítása, egyeztetés céljából
Adatkezelés célja	A játékban részt vevők beazonosítása, az eredmény kihirdetése és a nyeremény átvételének lebonyolítása, egyeztetés céljából
Adatkezelés jogalapja	Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés e) pontja, vagyis, hogy az adatkezelés jogszabályi rendelkezésen alapuló, az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges, amely jogalap magába olvasztja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, vagyis, hogy az adatkezelés az érintett hozzájárulása alapján történő adatkezelés jogalapot. Az adatkezelés minden esetben az érintett tevőleges hozzájárulása alapján történik.
Az adatkezelés időtartama	Az Önkormányzat az adatokat az eredményhirdetésig, nyertesség esetén pedig a nyeremény átadását követő 8 évig őrzi meg
Az érintett adatainak tárolása	Az érintett személyes adatait az Önkormányzat elektronikusan tárolja.
Adatfeldolgozó	Az adatkezelő az adatkezelés során adatfeldolgozót az Appentum Kft. személyében vesz igénybe, aki az informatikai szolgáltatást nyújtja számára.
Adattovábbítás	Az adatok a Facebook oldalon és az applikációban kerülnek közzétételre
Érintett jogai	hozzáférés, helyesbítés, tájékoztatás, korlátozás, törlés, tiltakozás és jogorvoslat, valamint a hozzájárulás visszavonásának joga

 

7.3 A jelen Játékszabályzatban írt adatszolgáltatás önkéntes. Azok, akik a Játékban részt vesznek, tudomásul veszik és kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy:

7.3.1 Szervező, mint adatkezelő, a rendelkezésre bocsátott személyes adataikat (Az applikációban beregisztrált név és e-mail cím – a nyertesség beazonosíthatósága céljából; név, telefonszám és e-mailcím a nyeremény átvételének lebonyolítása, egyeztetés céljából) kizárólag a Játékkal összefüggésben, annak időtartama alatt, illetve a nyertes esetében a játék lezártától számított 8 évig a jelen 7. pontban írtak szerint kezelje;

7.3.2 nyertesség esetén nevüket a Szervező minden további feltétel és ellenérték nélkül, kizárólag a Játékkal kapcsolatosan nyilvánosságra hozza a sorsolás eredményhirdetése során a Facebook oldalon és az applikációban;

7.3.3 részvételükkel minden tekintetben, kifejezetten elfogadják a Játékszabályzat és az adatkezelési tájékoztató minden rendelkezését.

7.4. Az Adatkezelő általi adatkezelés és törlés nem érinti az applikáció saját szabályai szerinti adatkezelést. A nyeremény átvételét a Szervező az adatok beérkezésétől számítva 45 naptári napon belül biztosítani köteles a nyertes játékos részére.

7.5. Adattovábbítással kapcsolatos információk

Az adatkezelő nem tervezi az érintett személyes adatait harmadik (nem EGT tagállamnak minősülő) országba továbbítani. Az adatkezelő az érintett személyes adatait esetlegesen a vele együttműködő szerződő feleknek továbbíthatja az érintettel kötött szerződés teljesítése érdekében, illetve ellenőrzés céljából.  Az érintett adatai továbbá – amennyiben ez feltétlenül szükséges pl. egy jogvita kapcsán vagy egy gazdasági esemény pénzügyi, illetve számviteli megítélése érdekében – eseti jelleggel továbbításra kerülhetnek az adatkezelő által megbízott szolgáltatók részére, pl. ügyvédek, könyvvizsgálók, pénzügyi tanácsadók, akik szakmai, illetve szerződéses titoktartási kötelezettség alatt állnak.

Automatizált döntéshozatal, illetőleg profilalkotás az adatkezelés során nem történik.

7.6. Az érintett jogai

Tájékoztatáshoz való jog: Az érintett bármikor, a jelen tájékoztatóban megjelölt elérhetőségeken tájékoztatást kérhet az őt érintő adatkezelésről, kérelmezheti a rá vonatkozó adatok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen.

Hozzáférés joga: Az érintett kérelmére az adatkezelő tájékoztatást ad arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e. Ha igen, az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelő által kezelt rá vonatkozó személyes adatokhoz, illetve az adatkezelés céljára, az érintett adatok kategóriáira, azon címzettekre vagy címzettek kategóriáira, akikkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, az adatkezelés tervezett időtartamára vagy az időtartam meghatározásának szempontjaira, valamint az adatok forrására vonatkozó információkhoz hozzáférést kapjon.

Kérelemre az adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát az érintett rendelkezésére bocsátja. Az érintett által kért további másolatokért az adminisztratív költségeken alapuló, észszerű mértékű díj számítható fel. Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, az információkat széles körben használt elektronikus formátumban kell rendelkezésre bocsátani, kivéve, ha azt az érintett másként kéri.

Helyesbítéshez való jog: Az érintett kérheti a pontatlan adatai helyesbítését, és joga van arra is, hogy kérje a hiányos adatai kiegészítését.

Hozzájárulás visszavonáshoz való jog: Az érintett bármikor jogosult arra, hogy a személyes adatai kezelésére vonatkozóan korábban megadott hozzájárulását a jövőre nézve visszavonja, vagyis törölje az applikációt vagy a regisztrációt. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás visszavonása esetén az érintett a továbbiakban a nyereményjátékban nem vesz részt, a résztvevők közül törlésre kerül.

Törléshez való jog: Az érintett kérheti, hogy az adatkezelő a személyes adatokat törölje, ha

a)        azokra már nincs szükség abból a célból, amelyre figyelemmel az adatkezelés történt;

b)        ha az érintett a hozzájárulását visszavonja, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja;

c)        az adatkezelés elleni tiltakozás szerinti feltételei fennállnak;

d)        az adatkezelés jogellenes;

e)        azokat az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell,

Az adatkezelő fenti kérelemre az adatokat törli, kivéve, ha a további adatkezelés

a)        az azt előíró, az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése,

b)        jogi igények előterjesztése, érvényesítése, illetve védelme

céljából szükséges.

Az adatkezelés korlátozásához való jog: Az érintett kérésére az adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha

a)        az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi az adatok pontosságának ellenőrzését,

b)        bár az adatkezelés jogellenes, de az érintett ellenzi a törlést, és ehelyett a korlátozást kéri,

c)        az adatkezelőnek már nincs szüksége az adatok kezelésére, de az érintett azt jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez igényli,

d)        az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen, amely esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

Ha az adatkezelés az előzőek szerint korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatok – a tárolás kivételével – csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más személy jogainak védelme érdekében, vagy az Európai Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből kezelhető. A korlátozás feloldásáról az adatkezelő az azt kérő érintettet előzetesen tájékoztatja.

A helyesbítésről, a törlésről vagy korlátozásról az adatkezelő az érintetett, továbbá mindazokat értesíti, akiknek korábban az adatot továbbította. Az értesítést az adatkezelő mellőzi, ha ez lehetetlen, vagy nagy erőfeszítést igényel. Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Tiltakozáshoz való jog: Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen,

a)        ha az jogos érdek alapján történik; ebben az esetben az adatkezelés nem folytatható, kivéve, ha az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben elsőbbséget élvező kényszerítő erejű jogos okok, vagy olyan okok indokolják, amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak,

b)        ha az közvetlen üzletszerzés érdekében történik vagy ahhoz kapcsolódik; ilyen esetben e célból az adatkezelés a továbbiakban nem folytatható.

Az adatok hordozhatóságához való jog: alapján az érintett egyrészt kérheti, hogy az adatkezelőtől, ha ez technikailag megoldható, tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban a kezelt személyes adatait megkapja és azt bármely adatkezelőnek ő maga továbbítsa, másrészt kérheti az adattovábbítást közvetlenül az adatkezelőtől.

Panasz benyújtásának joga: Amennyiben az érintett meglátása szerint a személyes adataival kapcsolatos jogai sérültek, úgy kérjük, hogy panaszát jelezze az adatkezelő vagy az adatvédelmi tisztviselő felé a fent megadott elérhetőségek egyikén.

Panaszával az érintett az illetékes hatósághoz is fordulhat. Ha így dönt, azt az alábbi elérhetőségeken tehet bejelentést a hatóságnál:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

Levelezési cím: 1363 Budapest, Postafiók: 9.

Telefon: +36 -1-391-1400

Fax: +36-1-391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Ha az érintett jogellenes adatkezelést tapasztal, polgári pert is kezdeményezhet. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per az érintett lakóhelye szerinti törvényszék előtt is megindítható (az alábbi hivatkozáson található törvényszékek felsorolása és elérhetősége: http://birosag.hu/torvenyszekek ).

7.7.     Igények kivizsgálása

Az érintett adatkezeléssel kapcsolatos kérelmét elsősorban írásban, az Önkormányzat adatvédelmi tisztviselőjének címzetten teheti meg a jelen tájékoztatóban feltüntetett elérhetőségeken.

Amennyiben az érintett szóbeli tájékoztatást kér, erre is lehetőség van az Önkormányzat munkatársa által, amennyiben a tájékoztatáshoz szükséges adatok rendelkezésre állnak.

Az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de mindenféleképpen a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet a fentiek szerinti kérelme nyomán hozott intézkedésekről. Szükség esetén, figyelembe véve a kérelem összetettségét és a kérelmek számát, ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható. A határidő meghosszabbításáról az adatkezelő – a késedelem okainak megjelölésével – a kérelem kézhezvételétől számított egy hónapon belül tájékoztatást ad. Ha a kérelem elektronikus úton érkezett, a tájékoztatás lehetőség szerint szintén elektronikus úton történik, kivéve, ha az érintett azt másként kéri. Ha úgy ítéljük meg, hogy nem kell intézkedéseket tennünk az érintett kérelme nyomán, úgy késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatni fogjuk az érintettet az intézkedés elmaradásának okairól, valamint arról, hogy panasztételi lehetőséggel élhet az adatvédelmi hatóságnál, továbbá élhet bírósági jogorvoslati jogával is.

A kérelmek teljesítése ingyenes, ha azonban a kérelem egyértelműen megalapozatlan vagy – különösen ismétlődő jellege miatt – túlzó, az adatkezelő, figyelemmel a kérelem folytán felmerülő adminisztratív költségekre, észszerű díjat számíthat fel, vagy megtagadhatja a kérelem teljesítését.

Ha a kérelmet benyújtó érintett kilétével kapcsolatban megalapozott kétség merül föl, további, a személyazonosságának megerősítéséhez szükséges információk nyújtása kérhető.

Amennyiben a személyes adatok kezelésének joga adatkezelőnél az érintett 7.4. pont szerinti joggyakorlása következtében a játék eredményhirdetését megelőzően megszűnik, úgy az az érintett játékban történő részvételét kizárja.

8.Vegyes rendelkezések

8.1. A regisztráció hiányosságáért/hibájáért (pl. névelírás, címelírás, téves vagy nem valós adat feltüntetése stb.), a Nyeremény átadásának elmaradásáért vagy késedelméért, ill. az átadás során keletkezett károkért a Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.

8.2. A Szervező a Nyeremény tekintetében minőségi felelősséget nem vállal, a nyertes Játékos ilyen igényét jogszabályi keretek között a Nyeremény szervezőjével szemben érvényesítheti. Amennyiben a nyertes Játékos a Nyereményét nem veszi át, vagy a nyeremény átadás helyszínére az egyeztetett időpontban nem megy el, azt a továbbiakban a Szervezőtől nem követelheti.

8.3. A Szervező kizárja a felelősségét minden, a MiMi applikációt, illetve az azt működtető szervert ért külső, ún. SQL támadások esetére. Tehát amennyiben a weboldalt, illetve szervert ért támadás folytán a játékosok téves rendszerüzeneteket kapnak nyereményeiket, a nyertes/nem nyertes státuszukat stb. illetően, úgy ezen esetekre a Szervező semminemű felelősséget nem vállal.

8.4. Szervező fenntartja magának a jogot arra, hogy amennyiben valamely játékos részéről bármilyen (számítógépes) manipulációt, tömegesen generált e-mail címek, illetve a játék szellemével bármilyen módon összeférhetetlen vagy azt sértő magatartást tapasztal, vagy ennek megalapozott gyanúja felmerül, úgy a játékost azonnali hatállyal kizárja a játékból.

8.5. Ha a játékos a regisztráció közben bezárja a böngésző ablakot vagy, ha a kapcsolat (bármely okból) megszakad a kiszolgáló webhelyével, abban az esetben az adatok elvesztéséért a Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.

8.6. Szervező kizárja a felelősségét az applikáció rajta kívülálló okokból történő meghibásodásáért, amely időtartam alatt az applikáció nem vagy korlátozottan használható, ugyanakkor haladéktalanul megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a hiba okát mielőbb feltárja, illetve megszüntesse.

8.7. Szervező fenntartja a jogot, hogy a Játék feltételeit indokolás nélkül módosítsa, ideértve a Játék megszüntetését is. Az erre vonatkozó tájékoztatást Szervező a Játék egyéb közleményeivel azonos nyilvánosságot biztosítva közzéteszi.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata         2026.02.02.

Szervező

 

 

 

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

 

MiMi mobilalkalmazás használatával  kapcsolatos adatkezeléséről

 

A Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata (a továbbiakban: Önkormányzat) létrehozta a MiMi mobilalkalmazást azzal a céllal, hogy a város lakói és az érdeklődők számára egy központi, könnyen kezelhető felületen biztosítson hozzáférést a település híreihez, eseményeihez, közérdekű információihoz, valamint egyéb lakossági szolgáltatásokhoz (pl. problémabejelentés, kérdőívek, túrafunkciók).

Az applikáció keretében végzett személyes adatkezelésről az Önkormányzat – a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (a továbbiakban: Általános Adatvédelmi Rendelet vagy GDPR) szóló Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 számú rendelete rendelkezéseire figyelemmel – az alábbi tájékoztatást adja.

 

Az adatkezelő és elérhetősége

 

Az adatkezelő neve:                                        Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata

Székhelye:                                                       3525 Miskolc, Városház tér 8.

Adatkezelő képviselője:                                  Tóth-Szántai József, polgármester

Az adatvédelmi tisztviselő:                             dr. Csillag Eszter

Az adatvédelmi tisztviselő elérhetősége:         gdpr@miskolc.hu

 

Az adatkezelésre vonatkozó információk:

 

Az Önkormányzat által végzett tevékenység: az applikáció regisztrációval elérhető funkcióinak biztosítása esetén a regisztráló személy beazonosítása a regisztráció során megadott adatok alapján. A regisztráció nem kötelező, azonban regisztráció nélkül az applikációnak csak a regisztráció nélküli funkcióit lehet elérni.

 

Az Önkormányzat a következő személyes adatokat kezeli: vendéghasználó esetén nincs adatkezelés. Regisztráció esetén minden esetben kezelésre kerül a név, e-mail cím és a jelszó.

A regisztrációhoz kötött funkcionalitások esetén a funkciótól függően kezelésre kerül a felhasználó telefonszáma, GPS helyadat.

 

Az Önkormányzat a személyes adatokat a jelen tájékoztatóban meghatározott célból és az e cél megvalósulásához szükséges mértékben kezeli annak érdekében, hogy az érintettek regisztrációját feldolgozza, valamint elvégezze az adott funkciókhoz kapcsolódó feladatokat – Városi kalandor esetén a játék szervezése, problémabejelentés esetén az adatok továbbítása ügyintézésre. Az adatkezelés kapcsán az érintett személyes adatait az adatkezelő, valamint az adatkezelő munkaszervének, Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának, valamint adatfeldolgozók erre jogosult alkalmazottai ismerhetik meg. Azon alkalmazottak jogosultak a személyes adatokhoz hozzáférni, akiknek munkakörükből az applikáció funkcióinak működtetésével kapcsolatban a konkrét személyes adatokkal valamely feladatuk van. Az adatkezelő nem hoz automatizált adatkezelésen alapuló döntést, illetve nem végez profilalkotást.

 

Az Érintett az applikációban történő regisztrációval, illetve a regisztrációhoz kötött funkciók használatával elfogadja a jelen tájékoztatóban foglalt adatkezelési feltételeket.

 

1.     Az adatkezelésre az alábbi fontos információk vonatkoznak:

 

Érintettek	Azok a természetes személyek, akik a MiMi applikációban regisztráltak.
Kezelt adatok köre	Regisztráció és bejelentkezés esetén: név, e-mail cím, jelszó Városi kalandor funkció esetén: külön adatkezelési szabályzat alapján Problémabejelentés funkció esetén: opcionálisan telefonszám, a bejelentő GPS koordinátája, valamint a probléma leírása fényképmelléklettel.
Adatkezelés célja	Regisztráció és bejelentkezés esetén: a bejelentkező személy azonosítása Városi kalandor funkció esetén: külön adatkezelési szabályzat alapján Problémabejelentés funkció esetén: a bejelentés átadása az arra illetékes szakosztály részére a bejelentés kivizsgálása érdekében.
Adatkezelés jogalapja	Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés e) pontja, vagyis, hogy az adatkezelés közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges, amely jogalap magába olvasztja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti hozzájárulás jogalapot.
Az adatkezelés időtartama	A regisztrációs adatok a felhasználói fiók törlését követő 13 óráig kerülnek kezelésre.   A problémabejelentés során megadott telefonszám a bejelentés kezeléséhez szükséges ideig kerül megőrzésre, majd a bejelentés lezárását követően és a jogszabályban előírt ügyviteli idő leteltével automatikusan törlésre kerülnek, legkésőbb 1 év elteltével.   A problémabejelentés során megadott egyéb adatok (leírás, fotó, GPS-adat) az illetékes hatóságnak történő továbbítást követően a rendszerben legfeljebb 1 évig kerülnek megőrzésre dokumentációs és ellenőrzési céllal. Ezt követően a bejelentések adatai automatikusan törlődnek, kivéve ha jogi kötelezettség hosszabb megőrzést ír elő.   A Városi kalandor funkció adatai, vagyis a teljesítési naplók, pontgyűjtési adatok: a felhasználói fiók fennállásáig kerülnek megőrzésre.   A kérdőívekre adott válaszok a kérdőív aktív időszakának lezárásától számított 1 évig kerülnek megőrzésre, kizárólag összesített, statisztikai célokra. Az egyedi kitöltések személyhez köthető részei ezt követően törlésre kerülnek vagy anonimizálódnak.
Az érintett adatainak tárolása	Az érintett személyes adatai elektronikusan kerülnek megőrzésre.
Adatfeldolgozó	Az adatkezelő az adatkezelés során adatfeldolgozót a Miskolc Holding Zrt. személyében vesz igénybe, amely társaság informatikai szolgáltatásokat nyújt az adatkezelő részére.
Érintett jogai	hozzáférés, helyesbítés, tájékoztatás, korlátozás, törlés és jogorvoslat

Az adatokhoz való hozzáférés

Az adatokhoz kizárólag az adatkezelő azon szervei és tisztviselői férnek hozzá, amelyek részére feladataik ellátásához a hozzáférés szükséges.

 

Adatok továbbítása harmadik országba - automatizált döntéshozatal és profilalkotás

Az adatkezelés során nem kerül sor személyes adatoknak harmadik országba történő továbbítására. Automatizált döntéshozatal, illetőleg profilalkotás az adatkezelés során nem történik.

Adatkezeléssel kapcsolatos érintetti jogok

 

Tájékoztatáshoz való jog: A érintett bármikor tájékoztatást kérhet az őt érintő adatkezelésről.

 

Hozzáférés joga: Az érintett kérelmére az adatkezelő tájékoztatást ad arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e. Ha igen, az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelő által kezelt rá vonatkozó személyes adatokhoz, illetve az adatkezelés céljára, az adatok kategóriáira, azon címzettekre vagy címzettek kategóriáira, akikkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, az adatkezelés tervezett időtartamára vagy az időtartam meghatározásának szempontjaira, valamint az adatok forrására vonatkozó információkhoz hozzáférést kapjon.

 

Kérelemre az adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát az érintett rendelkezésére bocsátja. Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, az információkat széles körben használt elektronikus formátumban kell rendelkezésre bocsátani, kivéve, ha azt a felhasználó másként kéri.

 

Helyesbítéshez való jog: Az érintett kérheti a pontatlan adatai helyesbítését, és joga van arra is, hogy kérje a hiányos adatai kiegészítését.

 

Törléshez való jog: Az érintett kérheti, hogy az adatkezelő a személyes adatokat törölje, ha

a)         azokra már nincs szükség abból a célból, amelyre figyelemmel az adatkezelés történt;

b)        az adatkezelés elleni tiltakozás szerinti feltételei fennállnak;

c)         az adatkezelés jogellenes;

d)        azokat az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell,

Az adatkezelő fenti kérelemre az adatokat törli, kivéve, ha a további adatkezelés

a)         az azt előíró, az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése,

b)        jogi igények előterjesztése, érvényesítése, illetve védelme

céljából szükséges.

 

Az adatkezelés korlátozásához való jog: Az érintett kérésére az adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha

a)         az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi az adatok pontosságának ellenőrzését,

b)        bár az adatkezelés jogellenes, de az érintett ellenzi a törlést, és ehelyett a korlátozást kéri,

c)         az adatkezelőnek már nincs szüksége az adatok kezelésére, de az érintett azt jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez igényli,

d)        az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen, amely esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

 

Ha az adatkezelés az előzőek szerint korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatok – a tárolás kivételével – csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más személy jogainak védelme érdekében, vagy az Európai Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből kezelhető. A korlátozás feloldásáról az adatkezelő az azt kérő érintettet előzetesen tájékoztatja.

 

A helyesbítésről, a törlésről vagy korlátozásról az adatkezelő az érintett, továbbá mindazokat értesíti, akiknek korábban az adatot továbbította. Az értesítést az adatkezelő mellőzi, ha ez lehetetlen, vagy nagy erőfeszítést igényel. Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

 

Panasz benyújtásának joga: Amennyiben az érintett meglátása szerint a személyes adataival kapcsolatos jogai sérültek, úgy kérjük, hogy panaszát jelezze az adatkezelő vagy az adatvédelmi tisztviselő felé a fent megadott elérhetőségen.

Panaszával az érintett az illetékes hatósághoz is fordulhat. Ha így dönt, azt az alábbi elérhetőségeken tehet bejelentést a hatóságnál:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11.

Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.

Telefon: +36 -1-391-1400

Fax: +36-1-391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

 

Ha az érintett jogellenes adatkezelést tapasztal, polgári pert is kezdeményezhet. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per az érintett lakóhelye szerinti törvényszék előtt is megindítható (az alábbi hivatkozáson található törvényszékek felsorolása és elérhetősége: http://birosag.hu/torvenyszekek ).

 

Igények kivizsgálása

Az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de mindenféleképpen a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet a fentiek szerinti kérelme nyomán hozott intézkedésekről. Szükség esetén, figyelembe véve a kérelem összetettségét és a kérelmek számát, ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható. A határidő meghosszabbításáról az adatkezelő – a késedelem okainak megjelölésével – a kérelem kézhezvételétől számított egy hónapon belül tájékoztatást ad. Ha a kérelem elektronikus úton érkezett, a tájékoztatás lehetőség szerint szintén elektronikus úton történik, kivéve, ha az érintett azt másként kéri. Ha az adatkezelő úgy ítéli meg, hogy nem kell intézkedéseket tennie az érintett kérelme nyomán, úgy késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatni fogja az érintettet az intézkedés elmaradásának okairól, valamint arról, hogy panasztételi lehetőséggel élhet az adatvédelmi hatóságnál, továbbá élhet bírósági jogorvoslati jogával is.

 

A kérelmek teljesítése ingyenes, ha azonban a kérelem egyértelműen megalapozatlan vagy – különösen ismétlődő jellege miatt – túlzó, az adatkezelő, figyelemmel a kérelem folytán felmerülő adminisztratív költségekre, észszerű díjat számíthat fel, vagy megtagadhatja a kérelem teljesítését.

 

Ha a kérelmet benyújtó érintett kilétével kapcsolatban megalapozott kétség merül föl, további, a személyazonosságának megerősítéséhez szükséges információk nyújtása kérhető.